Улица Монфри

"На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Pадуги. Kогда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Pадуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света. И там нашим любимцам тепло и комфортно. В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему. На Мосту Pадуги животные бегают и беззаботно играют вместе. Но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее. Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того,что соединились и больше никогда не расстанетесь. Он будет, oдурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет с любовью ласкать его голову.

И вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца. Так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца. Теперь вы сможете пересечь Мост Pадуги вместе…"

Автор неизвестен.
Перевод Ирины Петраковой

Посмотреть на радугу



***

Мой милый пёс,
мой друг четвероногий,
Прости наш век
изменчивый и строгий,
Завистливый, жестокий и пустой;
Прости ту боль,
что ты познал со мной
В часы уныния, разлуки и тоски,
Яд одиночества,
немой судьбы тиски,
Гнёт ожидания
и встреч короткий миг...
Услышь меня,
мой зов и сердца крик,
Души, стенание, желанье и мольбы И, хоть во сне,
средь спящих звёзд, приди!
Лизни меня, как прежде
в щёки, нос,
Поговори со мной,
задай немой вопрос,
И умным взглядом душу успокой.
Коснусь тебя дрожащею рукой,
Поглажу голову и брюхо почешу,
Как руку друга лапу подержу
И растворюсь
в доверчивых глазах...
С тобою я забыла слово - страх,
С тобой делила радость и досуг,
Ты был любви достоин, милый друг!
Мой нежный зверь,
мне пусто без тебя,
Но как бы не была жестока
к нам судьба,
За сенью смертною,
за роковой чертой,
Я верю! Знаю! Встретимся с тобой!

автор неизвестен